为了提升您的网页浏览体验,请下载最新版的浏览器
ChromeSafariIEFirefox360Sogou
咨询方式

意得辑editage

首页 > 学术翻译 > 翻译团队
专业译员档案

我们的译员均是精通中英双语的海外华裔,拥有较强的语言能力和专业知识能力。译者持有专业领域的博士或硕士学位,而且有丰富的翻译经验。意得辑独有的精确专家匹配系统,将对应学科背景的译员与编辑相匹配, 为您提供流畅且准确的翻译内容。

专业译员档案
医学/药学
医学/药学
生命科学
生命科学
物理/化学/工程学
物理/化学/工程学
人文社科
人文社科
商业经济与管理
商业经济与管理
WYC

从事翻译年数
3年
翻译论文篇数
600多篇

简介 : WYC 是马来西亚资深中译英翻译。他毕业于澳大利亚国立大学,获得化学博士学位,是《物理化学杂志(Journal of Physical Chemistry)》(美国化学学会)三篇论文的第一作者。他的母语是英语,并接受过11年的正规中文教育。

专业领域 : 化学、生物、物理

擅长语言翻译类型 : 简体中文到英文、繁体中文到英文

HLC

从事翻译年数
4年
翻译论文篇数
400多篇

简介 : HLC 目前是医学微生物学和分子生物学领域的博士研究生。他是一名马来西亚华人,接受过中文、英语和马来语的多语种教育,由于他所在国家的多民族环境,他每天都像母语人士一样用这些语言交流。他于2007年成功通过马来西亚大学英语考试(MUET),并于2014年获得分子生物学硕士学位。他于2015年开始从事中译英翻译工作,已翻译400多份相关领域的研究论文,包括分子生物学、医学微生物学、医学生物技术等领域。

专业领域 : 医学微生物学、分子生物学、生物信息学

擅长语言翻译类型 : 简体中文到英文、英文到简体中文

HLLO

从事翻译年数
9年
翻译论文篇数
700多篇

简介 : HLLO 是一名资深翻译,精通中译英和英译中。她在新加坡出生并接受教育,在校期间接受了十多年的双语(中文和英文)教育,两种语言均达到母语水平。从新加坡国立大学获得化学工程硕士学位后,她在一家跨国石油和天然气公司担任了几年化学工程师,然后于2010年转行为全职翻译。

专业领域 : 化学技术、化学、生物学、医学、生态学

擅长语言翻译类型 : 简体中文到英文、英文到简体中文

FC

从事翻译年数
2年
翻译论文篇数
150多篇

简介 : FC 是一位在加拿大制药行业工作的医学写作者,撰写与肿瘤学疾病背景、药物机制和临床试验相关的内容。在此之前,她还在一家专利局工作,协助生物技术专利申请审查。FC在大学学习生物化学,并在加拿大获得药理学博士学位。她在学习期间在顶级期刊上发表了几篇文章,还将资助申请和提案从英文翻译为中文。她的经历使她擅长不同的写作风格,包括学术、法律和商业领域。

专业领域 : 临床肿瘤学、药理学和治疗学、免疫学、分子生物学、生物化学、生物技术

擅长语言翻译类型 : 简体中文到英文

YS

从事翻译年数
9年
翻译论文篇数
850多篇

简介 : YS 是一名资深中英文翻译。她是中国人,在加拿大学习和生活了10多年。她拥有生物医学博士学位、科学MBA学位和动物科学硕士学位。她有7年多的科研经验和9年多的翻译经验。她翻译了150多篇供发表的科学论文,约50多万字。她是一位多产的作者,在11个期刊上发表过文章,包括《公共科学图书馆(PLoSOne)》、《兽医前沿(Frontiers in Veterinary Medicine)》、《家禽科学(Poultry Science)》、《脂质与氧化医学(Lipids and Oxidative Medicine)》和《细胞寿命(Cellular Longevity)》。她还成功通过了托福、大学英语六级和雅思-7.5。

专业领域 : 动物科学、动物学、生态学、植物科学、农业科学、生物化学、生物医学、分子生物学、兽医学和营养学

擅长语言翻译类型 : 简体中文到英文、英文到简体中文

KCL

从事翻译年数
3年
翻译论文篇数
500多篇

简介 : KCL 是一名资深中英文翻译。他是在实行中英双语义务教育的新加坡出生的中国人,精通中文和英语。他拥有生命科学博士学位,在成为翻译之前曾担任过博士后研究员和医学写作者

专业领域 : 生命科学、医学、药学

擅长语言翻译类型 : 简体中文到英文

YH

从事翻译年数
4.5年
翻译论文篇数
500多篇

简介 : YH 是一名资深中英文和英译中翻译。他出生在中国,现已在澳大利亚生活了13年多。他拥有医学物理学硕士学位,目前正在攻读同一领域的博士学位。他在SCI期刊上发表了10多篇论文。他在学术翻译方面也有丰富的经验,现已翻译了500多篇不同领域的论文。他已成功通过托福、NAATI和雅思-8.5。他总是得到客户对他翻译质量的好评。

专业领域 : 工程学、物理

擅长语言翻译类型 : 简体中文到英文、英文到简体中文

KLWL

从事翻译年数
7年
翻译论文篇数
800多篇

简介 : KLWL 拥有社会科学学位,在新加坡出生并接受教育的他,能够熟练地说中英文。近20年来,他通过在职培训和在企业界的实际应用锻炼了自己的笔译和口译能力,代表他所在的公司与当地中国媒体的代表以及中国的官员、游客和客户进行联络和沟通。处于东西方的十字路口使他敏锐地意识到视角、文化和思维方式的差异,从而有效地确保翻译过程中的语境化。

专业领域 : 通用、地理、地球科学、教育、社会研究

擅长语言翻译类型 : 简体中文到英文、英文到简体中文

BM

从事翻译年数
4年
翻译论文篇数
200多篇

简介 : BM 是一名资深中译英翻译。他是中国人,但在一所著名的美国大学学习和工作了6年。他拥有机械工程博士学位并发表过10多篇同行评议论文。他还为机械工程、土木工程、化学工程等领域的SCI出版物翻译了大量手稿。他已成功通过托福-113和GRE-325考试。

专业领域 : 机械工程、土木工程、化学工程、电气工程。

擅长语言翻译类型 : 简体中文到英文

JYC

从事翻译年数
3年
翻译论文篇数
120多篇

简介 : JYC 是一名经验丰富的中译英翻译,也是半导体制造领域的资深工程师。他是中国人,但在美国学习、生活和工作了18年。他拥有材料科学与工程硕士学位以及材料科学与工程及经济学学士学位。他是两篇《材料科学与工程(Materials Science and Engineering)》杂志论文的第一作者。他已经通过了托福、SAT和GRE考试。

专业领域 : 材料科学、工程与技术、电子与电气工程、光学

擅长语言翻译类型 : 简体中文到英文