为何使用英语发表论文?

为何使用英语发表论文?

如果您正在阅读这篇文章,很有可能您除了英语之外还通晓另一或更多语言。然而,关于科学研究的写作,尤其是投稿至期刊的论文,相信您会选择使用英语。英语显然是用于科学传播的主要语言,其影响力不断增长,《期刊引用报告》(Journal Citation Reports ,JCR)在1980年收录的文件中大约85%以英语书写;此比例于10年后提高至90%;2000年时更高达96%。英语的增势代表其他语言的没落,例如用德语书写的文件从5%下降至2.5%,最后仅剩1%1

列入JCR的非英语期刊比例虽然从2001年的12.2%上升至2010年的18.0%,但英语期刊影响因子的增幅却比较大2,该报告更建议非英语期刊考虑以双语发表,并以英语做为第二语言。接下来,英语将继续作为科学出版的主导语言,其唯一的严重威胁来自互联网:根据世界互联网统计中心(IWS)的报道,浏览互联网的人数当中只有43.4%使用英语3

互联网变得越来越全球化的同时也趋向本地化,通过资讯科技,非英语网站不但更容易建立,他人搜索时也更方便,这情况可能会让其他语言逐渐占优势。但是到目前为止,一般期刊的出版仍然以英语为主,科研出版更是如此。

1. Bordons M and Gomez I. 2004. Towards a single language in science? A Spanish view.Serials 17: 189--195

2. Vinther S and Rosenberg J. 2012. Impact factor trends for general medical journals: non-English-language journals are lacking behind. Swiss Medical Weekly, 25 Sept., p. 142 DOI: 10.4414/smw.2012.13572

3. Internet world users by language: top 10 languages <www.internetworldstats.com/stats7.htm>

期待学术生涯高歌猛进,发表过程一帆风顺?

来加入我们活力洋溢的在线社区吧。免费注册,无限阅览。

社交账号一键登入

已有54300名科研人员在此注册。

意得辑专家视点 Editage Insights 目前正在维护中。维护期间,部分站点功能,如登录、注册可能无法正常工作。

觉得有用?

如果是的话,和你的同事分享吧

该话题属于开展研究阶段

身为科研人员,开展研究是最先也最令人兴奋的一步,如果你正处在这个发表阶段,欢迎订阅学习这个阶段该知道最佳实践,为成功发表铺平道路。