You are here

如果您正在阅读这篇文章,很有可能您除了英语之外还通晓另一或更多语言。然而,关于科学研究的写作,尤其是投稿至期刊的论文,相信您会选择使用英语。英语显然是用于科学传播的主要语言,其影响力不断增长,《期刊引用报告》(Journal Citation Reports ,JCR)在1980年收录的文件中大约85%以英语书写;此比例于10年后提高至90%;2000年时更高达96%。英语的增势代表其他语言的没落,例如用德语书写的文件从5%下降至2.5%,最后仅剩1%1

列入JCR的非英语期刊比例虽然从2001年的12.2%上升至2010年的18.0%,但英语期刊影响因子的增幅却比较大2,该报告更建议非英语期刊考虑以双语发表,并以英语做为第二语言。接下来,英语将继续作为科学出版的主导语言,其唯一的严重威胁来自互联网:根据世界互联网统计中心(IWS)的报道,浏览互联网的人数当中只有43.4%使用英语3

互联网变得越来越全球化的同时也趋向本地化,通过资讯科技,非英语网站不但更容易建立,他人搜索时也更方便,这情况可能会让其他语言逐渐占优势。但是到目前为止,一般期刊的出版仍然以英语为主,科研出版更是如此。

1. Bordons M and Gomez I. 2004. Towards a single language in science? A Spanish view.Serials 17: 189--195

2. Vinther S and Rosenberg J. 2012. Impact factor trends for general medical journals: non-English-language journals are lacking behind. Swiss Medical Weekly, 25 Sept., p. 142 DOI: 10.4414/smw.2012.13572

3. Internet world users by language: top 10 languages <www.internetworldstats.com/stats7.htm>

标签:

重新发布

喜欢这篇文章的内容吗?欢迎重复发表!
《意得辑专家视点》深信知识需要开放给所有大众并传播,因此我们鼓励读者重复发表我们的内容,重复发表形式可为在线或印刷。我们采用知识共享(Creative Commons license),只要您遵守以下事项,即可免费重复发表我们的内容:
  • 作者信息:请尊重我们的作者,他们花费了时间精力为您撰写这些有价值的内容,重复发表时加注作者信息。
  • 意得辑专家视点:必须注明文章出自《意得辑专家视点》。
  • 表达您的情意:您可以加句“前往《意得辑专家视点》阅读全文”之类的话,啊,还有,别忘了加上文章链接。
  • 重复使用图片:要使用某些文章的图片必须事先取得许可,并加注图片原始出处。
  • 镶嵌代码:要重复使用这篇文章最简单的方式就是将下面的代码复制贴上您的页面!

 

请将上方代码直接复制贴上到您的网站,即可重新发布
国际期刊拒稿原因

相关分类

向Eddy博士提问

科研发表答疑