You are here

科研写作:about、around 和 approximately 的差别

Yateendra Joshi | 2014年12月22日 | 23,333 浏览次数
科研写作中,about、around 和 approximately 的意思有什么差别?

科学都是测量和计数,表达某个量化数字是精确的或是有进位的,虽然这些不同的表达文字几乎没有什么差别,但还是有些细微的差别,作为一个仔细的作者在进行任何学术写作一定会考虑到这些。

about approximately
因为人手有五根手指,我们通常会把数字换成五或十的倍数。“Each plot contained about 17 trees”这个句子听起来很奇怪,因为17并不是5或10的倍数,听起来并不像是折衷过的数字,但却用了 about 这个词。如果作者想要强调的是这不是精确的数字,那么用 approximately 会更好。《正确使用单词》(Use the Right Word)提到:about 和 approximately 经常互换使用,但about 没有 approximately 这个字能表达出“有多接近准确数字”的功能。

about 和 around: 
about 与 around 之间则比较直接,是使用偏好的问题:英式英语中常用 about,而美式英语中则常用 around。(出自《Pocket Fowler's Modern English Usage》第 8 页)

《意得辑专家视点》上其他关于英文科研写作用字的文章还有:

重新发布

喜欢这篇文章的内容吗?欢迎重复发表!
《意得辑专家视点》深信知识需要开放给所有大众并传播,因此我们鼓励读者重复发表我们的内容,重复发表形式可为在线或印刷。我们采用知识共享(Creative Commons license),只要您遵守以下事项,即可免费重复发表我们的内容:
  • 作者信息:请尊重我们的作者,他们花费了时间精力为您撰写这些有价值的内容,重复发表时加注作者信息。
  • 意得辑专家视点:必须注明文章出自《意得辑专家视点》。
  • 表达您的情意:您可以加句“前往《意得辑专家视点》阅读全文”之类的话,啊,还有,别忘了加上文章链接。
  • 重复使用图片:要使用某些文章的图片必须事先取得许可,并加注图片原始出处。
  • 镶嵌代码:要重复使用这篇文章最简单的方式就是将下面的代码复制贴上您的页面!

 

请将上方代码直接复制贴上到您的网站,即可重新发布