You are here

“我很享受与您一同工作“

意得辑专家视点 | 2014年1月8日 | 24,843 浏览次数
“我很享受与您一同工作“
Ardella Crawford,高级编辑

谈谈您的专业和职业生涯

我拥有初等教育学士学位及英语硕士学位。我天生喜欢与语言相关的东西。由于各种复杂的原因,我在既没有电视也没有收音机的环境中长大,因此,阅读就几乎成了我唯一的娱乐来源。当我小时候看到姐姐进行英语图解句型练习时,我就迫不及待地想亲自尝试。我甚至认为这非常有趣!我曾经多年通过全职和兼职的形式,在美国西部和中西部的多所大学从事写作教学工作。在教学之余,我经常从事一些写作及编辑工作,而且在威斯康星大学时,我在帮助国外及国内毕业生论文写作方面积累了丰富的经验。因此,将编辑作为我的全职职业及收入来源也是很自然的事。

既然您有20余年的英语教学及编辑经验,您认为您是如何将英语教学与编辑职业联系在一起的?您是如何处理这两种职业的?

虽然我酷爱英语文学,但我对英语语法却有特殊的偏爱。我对语言的优美和结构都非常热爱,因此,我也非常喜欢培养他人在这方面的兴趣。但是,除非上过私立大学,绝大多数学生都对语法一无所知,而且他们对学习语法也没有兴趣,所以向美国大学生教授语法常会令人失望。因此,编辑在某些方面比教学更具吸引力,因为我可以利用我的知识及热情,帮助他人创作出优美易读的文章。从这方面来看,我所从事的工作与教师相同:为他人的职业提供帮助。虽然我不再从事教学工作,而是专职从事编辑工作,但我还会为毕业生提供学位论文方面的帮助,从而与学术界保持密切接触。

您喜欢编辑工作的哪些地方?

编辑本身?我最喜欢面对挑战,将拙劣的作品变成至少通俗易读的文章非常具有挑战。但我认为我最喜欢的事是与客户互动。很多客户承受着很大的学术负担压力,而优秀的编辑对他们会有很大的帮助,因此,我很高兴能作为一名编辑为他们提供帮助。

为了实现对各种文稿的高质量编辑,您具体是怎样做的呢?

就内容来说,如果我了解文章主题,我会根据需要,充分利用我的知识加以修订。换句话说,我不会在不了解主题的情况下进行编辑。从技术上来说,如果是一篇期刊文章,我会首先将文稿从头至尾编辑一遍,只留下摘要最后进行编辑 – 因为只有首先了解了文章的内容,才可以更好地对摘要进行编辑。通常在对文章进行最后审查前,我会间隔一段时间。第二次通审也可能需要很长时间,因为我会对文稿进行很多的润色调整。然后我将进行拼写检查。如果存在统一性问题(例如:某个单词有时大写有时小写),我将找出问题单词并确保统一性(进行谷歌检查确定大写规范)。我还会查找两个句号及多余空格等问题。最后,我会努力与客户沟通达成共识。

如何做一名好的编辑?

我认为需要两点:1)对工作充满热情、2)富有人情味。

1)虽然我很喜爱编辑工作,但编辑确实是一项要求极高的工作,令我筋疲力尽!要经常休息下,每一小时要休息五分钟。尽量规划好您的时间,避免一次性工作数小时而得不到充足的休息;否则,你将精疲力竭。如果你发现自己对医学编辑充满兴趣,而对社会科学感觉枯燥无味,你可针对最喜欢的编辑科目,考虑学习相应的课程或参加培训。2)请牢记,你工作的另一端是活生生的人,因此应竭尽全力为客户提供最好的工作。请记住,客户可能具有与你相同的压力,因此,你的评注应该采用温和鼓励的语气。

给客户的话...

首先,对您的支持及与您的合作,我感到非常高兴!其次,请告诉我您的真实想法。我很乐于收到您的意见。如果您是位毕业生,我也很高兴收到您的导师评论、学校关于您论文格式的要求、咨询委员会的建议 – 或以上全部。这些信息可使编辑准确了解自己需要从事的工作。简言之,客户提供给我们的信息越多越好。

知识共享许可协议

如需转载,请注明原文出处:http://www.editage.cn/insights/i-enjoy-working-with-you

重新发布

喜欢这篇文章的内容吗?欢迎重复发表!
《意得辑专家视点》深信知识需要开放给所有大众并传播,因此我们鼓励读者重复发表我们的内容,重复发表形式可为在线或印刷。我们采用知识共享(Creative Commons license),只要您遵守以下事项,即可免费重复发表我们的内容:
  • 作者信息:请尊重我们的作者,他们花费了时间精力为您撰写这些有价值的内容,重复发表时加注作者信息。
  • 意得辑专家视点:必须注明文章出自《意得辑专家视点》。
  • 表达您的情意:您可以加句“前往《意得辑专家视点》阅读全文”之类的话,啊,还有,别忘了加上文章链接。
  • 重复使用图片:要使用某些文章的图片必须事先取得许可,并加注图片原始出处。
  • 镶嵌代码:要重复使用这篇文章最简单的方式就是将下面的代码复制贴上您的页面!

 

请将上方代码直接复制贴上到您的网站,即可重新发布

Filtered HTML

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.
国际期刊拒稿原因

相关分类

向EDDY博士提问

科研发表答疑