You are here

医学写作中,是否该大写人名或疾病、综合症和生物体的名字

Yateendra Joshi | 2015年10月30日 | 7,593 浏览次数
医学写作中,是否该大写人名或疾病、综合症和生物体的名字

在被引频次和影响因子变得这么重要之前,认可科学家的一种形式是将他们的名字与他们的发现或发明连结在一起,比如波耳定律(Boyle’s law)、普朗克常数(Planck constant)、培养皿(Petri dishes)、三角瓶(Erlenmeyer flasks)等。正如当论文提到的东西是大众已知且接受时无需再引用,当备受推崇科学家和他/她的成就的关联消逝时,往往也不会大写了,像是本生灯(Bunsen burner)、输卵管(fallopian tubes)、和革氏阴/阳性细菌(gram-negative/ gram-positive bacteria)。

但是我们如何知道该用大写还是小写?

虽然不同的风格指南有时不同意用大写,但它们都认为当人名作为形容词使用时应该小写:mandolin genetics、pasteurized milk、Darwinian selection。

另一种避免这个问题的方法是使用描述性的标签或普通名词来代替人名:使用 photocopy, 而不是 Xerox copy、使用 adhesive tape 而不是 Scotch tape、使用 vacuum flask 而不是 Thermos flask。这也有助于作者避免使用特殊符号(如®为注册名称和™为商标)和侵犯版权。

然而,针对疾病名称,同义小写名词不仅更长,也比较陌生。《AMA风格守则》提醒1,当读者可能更熟悉的同义病名时,使用不一致的名词是背离科研写作的主要目的,科研文章应该是要“传播可以被大家迅速理解的信息”。守则中提出了折中方案,在疾病名称后用括号加上同义病名。总结来看,本文标题提出的问题其实没有明确的答案,可以参考风格守则、查字典或者把问题留给你的编辑。

1. AMA. 2007. AMA Manual of Style: a guide for authors and editors, 10th edn. New York: Oxford University Press [and American Medical Association]. 1010 pp.

重新发布

喜欢这篇文章的内容吗?欢迎重复发表!
《意得辑专家视点》深信知识需要开放给所有大众并传播,因此我们鼓励读者重复发表我们的内容,重复发表形式可为在线或印刷。我们采用知识共享(Creative Commons license),只要您遵守以下事项,即可免费重复发表我们的内容:
  • 作者信息:请尊重我们的作者,他们花费了时间精力为您撰写这些有价值的内容,重复发表时加注作者信息。
  • 意得辑专家视点:必须注明文章出自《意得辑专家视点》。
  • 表达您的情意:您可以加句“前往《意得辑专家视点》阅读全文”之类的话,啊,还有,别忘了加上文章链接。
  • 重复使用图片:要使用某些文章的图片必须事先取得许可,并加注图片原始出处。
  • 镶嵌代码:要重复使用这篇文章最简单的方式就是将下面的代码复制贴上您的页面!

 

请将上方代码直接复制贴上到您的网站,即可重新发布