标签

非英语母语作者

最新

热门

最新

最新

热门

课程：如何面向全球读者写作

13 Lectures

2 Hours learning time

问题：国际期刊会接受用其他语言写成的知情同意书吗？

问题详情-
针对病例报告的知情同意，我有个问题想问。我已经获得所有病患的同意，但是用日语写的，从所有住院病例中收集而来，所有病人都同意我将临床数据
  • 问题发布于 2018年05月25日
  • 6522 次浏览

1 个答案

如果你已获得病患同意使用临床数据的书面知情同意书，则可将其视为目标期刊中投稿时的协议。大多数国际期刊接受以英语以外的其他语言撰写的知情同意书。但是，一些期刊可能会要求授权译员翻译该文件。通常所有的期刊投稿都可以使用相同的知情同意书。我认为你不需要重新取得知情同意，除非你获得知情同意的格式无法满足目标期刊的特别要求。意得辑专家视点相关阅读…
我来回答
 关注该问题

要假设 ESL 科研人员比较有可能抄袭，这事很简单——联合国教科文组织奖得主 Zabta Khan Shinwari

Zabta Khan Shinwari 教授是巴基斯坦科学院秘书长暨巴基斯坦真纳大学生物技术学系系主任。在从巴基斯坦取得得来不易的硕士学位后

给科研作者的指南：了解英文学术期刊发表世界

本文为书评，主要评论《A Scholar’s Guide to Getting Published in English: critical更多

问题：可以使用已发表的日文文章的内容在英文论文中吗？

问题详情-
我一年前发表了一篇日文文章在期刊上。做为发展研究，我会将部分日文文章的内容翻译成英文，添加一些新内容之后投到英文期刊。（会有四分之三是新内容

1 个答案

照理来说，你应该要分别通知日文和英文期刊的编辑这件事。实话讲，只要你如实加注引用来源，使用先前发表文章中的内容没有什么问题。如果你试图隐匿这个事实，就可能有自我抄袭的嫌疑。还有，如果你使用日文文章中的图片，必须要征求编辑的同意，要不然会算是违反版权。一旦你清楚这些事情，就不会有人质疑你的意图了。 因此，你应该先联系日文期刊…
我来回答
 关注该问题
热门

问题：已发表的中文论文，可以翻译成英文后再发表吗？

问题详情-
我已经发表了一篇中文文章在专业报纸上，现在想要再发表到英文的国际同行评审期刊上，可以吗？

1 个答案

在投稿国际期刊的时候，一般会要求作者声明论文没有在别的地方发表过。大部分的期刊一般不会接受已经在别的地方发表过的文章，但是，由于你的论文是先用别的语言发表，有的期刊可能会接受用英文再次发表。因此，正确的做法是先联系期刊编辑，说明你的情况，然后询问期刊是否会考虑发表你的英文论文。虽然有可能被编辑拒绝，但诚实告知很重要，否则…
我来回答
 关注该问题
热门

问题：可以使用不是期刊推荐的论文润色机构吗？

问题详情-
Eddy博士，您好。初次投稿 SCI 期刊，因为语言问题被拒，期刊邮件给出找 native speaker

1 个答案

我个人认为使用不是期刊合作的润色机构没有什么大问题。现在许多期刊都会和论文编校公司合作来帮助作者投稿，但作者如果没有使用这些公司也没有关系。最重要的是编校质量，而不是哪一家编校公司。 现在市场上有几家可靠的编校公司，你可以从中选择一家来编校你的论文，意得辑也有提供论文润色服务，同时提供期刊认可的编校证书。 不过…
我来回答
 关注该问题
热门

英语学术写作：推荐给科研作者的实用字典

在说到用字这件事，困扰科研人员的不是领域中的特有术语，而是不限学科跟领域限制的学术写作常用语。本文介绍专为学术研究写作所出版的字典更多
热门

母语非英语的作者善用学术翻译服务的技巧

非以英语为母语的作者没有时间可以挥霍在英文写作上，仔细推敲每一个语言细节，他们能从学术翻译服务中获得好处更多
热门

非以英语为母语的作者进行在线投稿该知道的事

一位作者自行完成期刊在线投稿后，几周后收到了审稿意见，编辑并给他修改后重投的机会，然而，过了几天后更多