You are here

提高科研写作能力:如何挑选对的英语字典

Yateendra Joshi | 2017年4月4日 | 7,149 浏览次数
如何挑选对的英语字典

对许多科研人员和博士生来说,要用英文发表论文相当有挑战性。这种时候,一本好的字典可以起到很大的作用。英语字典的范围非常广,如果你要选择符合自己需求的字典,必须要知道它们的差别在哪,还有你想要字典提供哪些信息。本文着重在你需要查字典的不同用途。

字典的多种用法

虽然字典最常用来查不熟的字还有字义,我们还是经常将字典拿来做别的用途。将字典想成一个多用途的工具,就像瑞士军刀一样,里面有不同的刀具给不同需求的用户,英语字典也是这样,以下是字典里常见的字词信息类型:

1. 意义:有时候只知道字的意思是不够的,要能够成为你可以活用的字,我们需要知道这个字该怎么用,它跟其他近义字的差别在哪,这个字是正式还是非正式的时候用等等。

2. 拼法:有时候我们已经知道字的意思还有用法,但不确定要怎么拼。大部分的 word 软件都有内建字典,可以轻松查找正确的拼法。不过,我们其实经常或需要更多的信息,例如选择替代拼法(whisky 或 whiskey、convenor 或 convener)、该怎么印刷这个字(web site 或 website、health care 或 healthcare、email 或 e-mail)、复数形式(forums 还是 for a、indexes 还是 indices)、当空间不够需要断行的时候要在哪里插入连字符(pro-gress 或 prog-ress、atmos-phere 或 atmo-sphere),《New Oxford Spelling Dictionary》就会表示字该怎么拆开。

3. 发音:字典 CD 或是电脑字典都可以让你轻松知道字怎么念,你还可以选择美式发音和英式发音。如果没有这个功能,我们需要知道字母拼音,这是特别开发来表示发音的系统。

4. 字源:有时候了解一个字的来源会有帮助。例如,perihelion 源于两个希腊单字 peri(周围)和 helios(太阳)。由于纸质字典的空间有限,有些字典不会提供这个信息。

5. 范畴:字典跟字有关,也是事物的百科全书,这也是为什么大部分的英国字典会排除人或地点,但美国字典则一般都是百科全书,包含所有的人和地点。随着时间演变,英国字典的范畴也扩展了,《Collins English Dictionary》和《Oxford Dictionary of English》就是百科字典。

6. 娱乐:英语文字图版游戏和填字游戏的爱好者是字典的重度使用者,也有专门的字典,例如《Official Scrabble Words》和《Official Scrabble Players Dictionary》。

一旦你知道自己最需要的信息类型是什么,你就知道要选择什么样的字典最符合自己的需求了。

重新发布

喜欢这篇文章的内容吗?欢迎重复发表!
《意得辑专家视点》深信知识需要开放给所有大众并传播,因此我们鼓励读者重复发表我们的内容,重复发表形式可为在线或印刷。我们采用知识共享(Creative Commons license),只要您遵守以下事项,即可免费重复发表我们的内容:
  • 作者信息:请尊重我们的作者,他们花费了时间精力为您撰写这些有价值的内容,重复发表时加注作者信息。
  • 意得辑专家视点:必须注明文章出自《意得辑专家视点》。
  • 表达您的情意:您可以加句“前往《意得辑专家视点》阅读全文”之类的话,啊,还有,别忘了加上文章链接。
  • 重复使用图片:要使用某些文章的图片必须事先取得许可,并加注图片原始出处。
  • 镶嵌代码:要重复使用这篇文章最简单的方式就是将下面的代码复制贴上您的页面!

 

请将上方代码直接复制贴上到您的网站,即可重新发布