医学论文写作:case、patient、subject 的使用,风格守则怎么规定?

医学论文写作:case、patient、subject 的使用,风格守则怎么规定?

在描述牵涉到人体的实验时,研究人员的重点都放在数据,而非数据的来源:人类。科学主要是客观而非主观,因此在研究论文中不常使用 I 跟 We 这种人称代词而使用被动式。

或许是这种避免使用个体而使用 cases、subjects 或甚至 data points 这些词的倾向,让 AMA 风格守则将这个主题纳入正确和偏好使用的常见词语的基本指南中,指南提到1:「提到特定人士时,使用 case 可以去人性化。」

我个人认为与这个主题相关的有两个趋势。第一个是医师触犯隐私权的官司,即使内容没有透露出任何个人信息,病患还是有可能对医师作者提出诉讼,这类事件让医学作者尽量做到去人性化。另一个则是一般称作的“政治正确”,通常会在叙述盲人时用 visually challenged 替代,还有残障人士使用 differently abled。有些人甚至觉得用 subject 来表示人带有地位低下的意思。为了响应这些让医学写作变得困难的疑虑,我们与类似 EQUATOR Network (Enhancing the QUAlity and Transparency Of health Research 的简称)这样的组织有联系,提供作者在进行研究论文写作时可用的工具指南。

医学领域的研究人员可能会对这些指南的数量感到压力甚大。不过,在选择要使用 case 或是 patient 时,最好记得 case 用于抽象,而 patient 是具体:一个肝炎 case 是排除任何事件的统计信息,而肝炎 patient 不止罹患肝炎,还包含其他像是性别、年龄、饮食习惯等在病例中需要考虑的属性。每一个字都有特定的用途,作者需要慎重选择用字。

参考资料

 

1. AMA. 2007. AMA Manual of Style: a guide for authors and editors, 10th edn., p. 388. New York: Oxford University Press [and American Medical Association]. 1010 pp.

延伸阅读

科研写作:动词 reveal、show 和 indicate 的差别

 

期待学术生涯高歌猛进,发表过程一帆风顺?

来加入我们活力洋溢的在线社区吧。免费注册,无限阅览。

社交账号一键登入

已有54300名科研人员在此注册。

觉得有用?

如果是的话,和你的同事分享吧

该话题属于文稿写作阶段

了解科研写作的各个小细节,将你的研究化为值得发表的论文,在这里找到所有写出优质论文需要的资源。