You are here

给非以英文为母语的作者:英文科研论文写作指引

Yateendra Joshi | 2014年7月16日 | 9,769 浏览次数

《科研论文写作》1(Science Research Writing)是战壕的一本书:作者从事学术英语教学已经超过30年了,皆为科学领域的学生,过去15年为伦敦帝国学院的英语语言支持计划一员,作者在此跟研究学生和写论文的人士密切合作过。

本书与其他指南的差别是立场:「虽然你可能觉得没时间改善你的英语,但经过多年的阅读后,其实你已经知道大部分你需要的英语。写科研期刊论文不需要去学更多的英文。科研写作比看上去更容易。因为科学写作是如此传统,你需要的语法和单字量是很小的。」

作者建议的策略是直接可行的:「仔细检查和你写作主题有关的例子,识别和掌握其结构、语法和词汇量,把这些引用在自己的写作中。」本书分为五个部分,与IMRAD结构相对应,其一个部分为标题和摘要,其他部分为引言,方法,结果和讨论或结论。每单元开头描述其部分的结构,然后讨论范例。有详细的语法讨论,读者可通过练习来实践所学的知识。接下来是真实研究的全文部分(介绍,方法等)。最后,读者可利用树立提供的背景信息尝试虚拟写作,例如,读者根据以下情境写出引言:“想象你刚刚完成的一个自行车盖子的研究项目,其盖子可保护骑车者免受伤害、污染、或雨淋。也许你提供了其计算机模拟使用或者通风系统。也许你参与了其空气动力研究,或盖子聚合材料的建设,或是项目的其他方面”。其后提供范例答案让学生进行比较。

科研论文是一本实用书:引导读者一直走下去。

 

[1] Glasman-Deal H. 2010. Science Research Writing for Non-native Speakers of English. London: Imperial College Press. 257 pp.

标签:

重新发布

喜欢这篇文章的内容吗?欢迎重复发表!
《意得辑专家视点》深信知识需要开放给所有大众并传播,因此我们鼓励读者重复发表我们的内容,重复发表形式可为在线或印刷。我们采用知识共享(Creative Commons license),只要您遵守以下事项,即可免费重复发表我们的内容:
  • 作者信息:请尊重我们的作者,他们花费了时间精力为您撰写这些有价值的内容,重复发表时加注作者信息。
  • 意得辑专家视点:必须注明文章出自《意得辑专家视点》。
  • 表达您的情意:您可以加句“前往《意得辑专家视点》阅读全文”之类的话,啊,还有,别忘了加上文章链接。
  • 重复使用图片:要使用某些文章的图片必须事先取得许可,并加注图片原始出处。
  • 镶嵌代码:要重复使用这篇文章最简单的方式就是将下面的代码复制贴上您的页面!

 

请将上方代码直接复制贴上到您的网站,即可重新发布