You are here

有什么改写英文内容技巧?

意得辑专家视点 | 2015年11月12日 | 7,537 浏览次数

我正要准备开始写第一篇英文论文,但英语不是我的母语,对我来说写作需要一些程度的模仿,为了避免抄袭,我还要了解怎么改写,您能帮帮忙吗?谢谢!

确实,对非以英语为母语的科研作者来说,就像你说的,写作需要一些“模仿”,但这个模仿指的是写作方式,而不是内容,比如说,你需要阅读其他已发表的工作,将他们所说的简介在文献回顾,有时候借用他人的想法或方法,甚至是使用别人的写作风格。不过,如果你用了别的研究的材料,就有可能被怀疑有抄袭的嫌疑。

改写(paraphrasing)是一种让你可以借用别人的想法、又能避免抄袭的方式。当然,即使经过改写,还是需要加注原始出处来源,如果没有适当加注,也还是有可能算是抄袭,以下是一些改写技巧:

  • 重复阅读原文,直到你完全了解其中的意思
  • 不要看原文,将你了解的部分用点列式的方式写下来
  • 在不改变原意的情况下,用自己的话写
  • 与原文进行比较,确认重复的文字越少越好 
  • 如果要使用原文中提及的只字片语,使用引号 
  • 加注出处信息

更详细的指引,可以参考《意得辑专家视点》上的这支视频:如何有效改写科研论文中的英语句子

重新发布

喜欢这篇文章的内容吗?欢迎重复发表!
《意得辑专家视点》深信知识需要开放给所有大众并传播,因此我们鼓励读者重复发表我们的内容,重复发表形式可为在线或印刷。我们采用知识共享(Creative Commons license),只要您遵守以下事项,即可免费重复发表我们的内容:
  • 作者信息:请尊重我们的作者,他们花费了时间精力为您撰写这些有价值的内容,重复发表时加注作者信息。
  • 意得辑专家视点:必须注明文章出自《意得辑专家视点》。
  • 表达您的情意:您可以加句“前往《意得辑专家视点》阅读全文”之类的话,啊,还有,别忘了加上文章链接。
  • 重复使用图片:要使用某些文章的图片必须事先取得许可,并加注图片原始出处。
  • 镶嵌代码:要重复使用这篇文章最简单的方式就是将下面的代码复制贴上您的页面!

 

请将上方代码直接复制贴上到您的网站,即可重新发布