You are here

我做为编辑的目标是确保您的稿件蓄势待发。

Editage Insights | 2014年1月8日 | 26,314 浏览次数
我做为编辑的目标是确保您的稿件蓄势待发
Lavanya Rajgopalan博士,高级编辑,意得辑
考取了生物学学士与硕士文凭后,Lavanya于2005年考获了生物物理与生物化学的博士学位,完成了博士后培训,她加入美国德州大学成为专职教职人员。她目前的研究重点是耳蜗内一种膜蛋白被运用时的相关生物物理。
 

您为何决定加入学术出版这个领域?

我在科学界的多年生涯里,一再的发现到如果我们能用直接和简单的方法把科学讯息传播出去,就能让更广泛的群众接触到科学并受启发。当我为同僚或学生义务编辑文章时,我常觉得他们在沟通方面缺少了清晰度。对我来说,加入学术出版领域是个很自然的步骤,因为我可以同时运用我的科学知识和沟通技巧。

在意得辑扮演数个角色的经验如何影响您对写作、编辑和发表稿件各方面的看法?

我在开科思的身份是自由从业者,担任的不同任务让我有机会参与文章的整个发表过程,从校勘原始数据到把完成的文章递交给期刊。编辑和评论过不同领域、针对不同期刊与读者群的无数份稿件,如今我更深的理解到稿件拥有好的结构和呈现方式的重要性。虽然我没改变对撰写一篇稿件的基本方针,但我已经能调整过程的每一个步骤,并将其优化。这包括初稿的整理(顺序为成果、方法、引言、讨论和摘要),每个章节的构建(用引言铺平文章下来的发展,然后于讨论部分阐明研究的意义与相关性),最后是确保语法和科学方面的准确性,以及整篇文章的明朗性。

一份稿件要符合什么条件,才能被定义为拥有好的结构呢?

一篇好文章最重要的特征是必须简单。写稿件的目的是通过清楚、简洁的方式将个人的成果与发现传播出去。作者不需用过于技术性或投入的写法来“打动”读者或评议员。这样的做法将会减低稿件的清晰度,使得科学信息更难沟通。除此之外,文章应符合逻辑。现有的知识若有差距,应该在引言里清楚说明,为研究铺平接下来的发展。方法部分必须包含所有用来了解和复制研究的必要信息,并删除所有无关的细节。成果部分必须以清楚、带逻辑性的次序来描述。讨论部分以文章的结论为开头,然后加以说明,包括详细阐述可能的意义和相关的数据。文章的每一个部分都必须紧扣主题,焦点必须保持清晰,读者才能直接透视不同部分之间的联系。无论作者的目的是申请基金或发表研究成果,我相信最重要的原则是用清晰和简单的方法来传达信息。

如何去挑选合适的期刊来发表自己的文章?

因为我本身从事研究,所以能很好的判断那些期刊最适合用来发表自己的文章。每个学术领域里都会有一、两个“顶级”期刊,数个拥有不错影响因子的好期刊,以及很多影响因子较低的其它期刊。校勘了数据和写好了初稿后,作者应该往后退一步,以批评的眼光查看数据和结论。同时,作者必须对两件事做出评估:数据的意义和文章对准的读者群。前者能帮助作者更准确地甄选拥有合适影响因子的期刊,而后者则能指出范围合适的期刊。通常,考虑了这两个因数后,可行的选择将会很自动的减少至一、两份最合适的期刊。

以一个学术编辑的角度来看,怎样算是一篇好的英文文章?

还是同样一句话:保持简单。我建议作者评估句子里每个字的必要或冗余性。如果作者的母语不是英语的话,要达到语法和句子构造都正确的水准就更具挑战性。不过,多数的文字处理程序,如MS Word,都有内置的语法和拼写检查功能。我建议作者充分利用这些功能,久而久之,就会很自然的运用正确的语法和清晰的写法来写作。

 

Lavanya Rajgopalan与客户之间的难忘经验?

有些客户对我之前的工作表现很满意,接下来有编辑任务时就特别指定由我负责。这让我觉得很有成就感!

相信您的生活非常忙碌,除了帮助作者发表文章外,其余的时间您都花在什么地方?

我的确得照顾非常多不同的事情!我是两个学前儿童的妈妈,同时是婆罗多舞(印度经典舞蹈的一种)的表演者、编舞家和教师。除此之外,我也是一个成立了十周年的非营利舞蹈机构的负责人。我通常于清晨和深夜里利用几个小时进行编辑工作,白天就专注于自己的研究工作,周末和某些周日傍晚用来教舞蹈,其余的时间都与家人共聚天伦!

给客户的话

我做为编辑的目标是确保您的稿件蓄势待发。我会重复查阅稿件,直到我认为它已经适合递交给期刊为止。如果有些该修改的内容超越了我编辑的范围,我会向您提出建议,让您可选择自己做修改,或者在修改后再次交给我们重新编辑。意得辑的运行程序设计的非常好,能让客户和编辑在过程当中都会有很好的体验。我鼓励您把发表文章视为一个带重复性和多方合作的过程,让身为编辑的我们能协助您,使稿件达到最佳水准。

重新发布

喜欢这篇文章的内容吗?欢迎重复发表!
《意得辑专家视点》深信知识需要开放给所有大众并传播,因此我们鼓励读者重复发表我们的内容,重复发表形式可为在线或印刷。我们采用知识共享(Creative Commons license),只要您遵守以下事项,即可免费重复发表我们的内容:
  • 作者信息:请尊重我们的作者,他们花费了时间精力为您撰写这些有价值的内容,重复发表时加注作者信息。
  • 意得辑专家视点:必须注明文章出自《意得辑专家视点》。
  • 表达您的情意:您可以加句“前往《意得辑专家视点》阅读全文”之类的话,啊,还有,别忘了加上文章链接。
  • 重复使用图片:要使用某些文章的图片必须事先取得许可,并加注图片原始出处。
  • 镶嵌代码:要重复使用这篇文章最简单的方式就是将下面的代码复制贴上您的页面!

 

请将上方代码直接复制贴上到您的网站,即可重新发布

Filtered HTML

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.