You are here

科研写作可以使用第一人称(“I”和“we”)吗?

Yateendra Joshi | 2014年6月10日 | 84,899 浏览次数
科研写作可以使用第一人称(“I”和“we”)吗?

在科研写作中,我们往往建议初级的研究人员避免使用第一人称代词“I”和“we”,其中最普遍的原因是因为第一人称代词可能会使读者认为该文章带有主观意见,而科学必须是客观的。然而,科研写作中并没有反对使用第一人称的通用的规则。

《有说服力的科学1》(Eloquent Science)一书的作者,Dr. David Schultz 便着手确认科研写作中是否可以使用第一人称,他先后查阅了一些关于撰写研究论文的书籍,发现几份撰写学术论文的指南竟然主张在科学写作中使用第一人称。

如,在《如何撰写和发表科技论文》(How to Write and Publish a Scientific Paper)中,Robert Day 和 Barbara Gastel 写道:

正因为如此[避免第一人称代词],科学家通常使用冗长(和不精确)的语句,如以“研究发现”代替简要而明确的“我发现。”青年科学家应该放弃前辈们虚假的谦虚。不要对说出句子中动作的主语产生畏惧,甚至是在需要使用“I”或“we”的情况下。

如《科技论文写作的艺术》(The Craft of Scientific Writing)中所解释的,全球很多知名科学家在写作时都使用过第一人称:

爱因斯坦偶尔会使用第一人称....费曼在某些场合也采用了第一人称,而居里夫人、达尔文、莱尔和弗洛伊德也都这样做过。只要论文的重点保持在你的工作上,而不是个人,那明智地使用第一人称便也没有什么不妥的了。

或许写作中使用第一人称的最佳理由之一就如《科学编辑的肥皂盒》(The Science Editor’s Soapbox)所说:

“It is thought that…”是一个毫无意义的短语和不必要的谦虚。读者想知道的是谁的想法或假设,是作者或其他一些专家的想法。

然而,《科学家论文写作手册》(The Scientist’s Handbook for Writing Papers and Dissertations)则指出,在使用第三人称时,笔者所传达的是任何考虑同样证据的人也会得出相同的结论,第一个人应被保留作为发表个人的意见。

《良好的写作风格:科学与技术写作2》(Good Style: Writing for Science and Technology)也反对使用第一人称,表示“科研论文读者感兴趣的主要是科学事实,而不是由谁建立的。”不过,该书也指出,科研论文中某些观点也有必要使用第一人称来明确是由谁实施了具体的行动。

Dr. David Schultz在《有说服力的科学1》(Eloquent Science)中总结道“第一人称代词在科研写作中通过有限的使用方式以及在提高透明度的情况下,是可以接受的。”换而言之,不要在文中过度使用“I”和“we”。但是也不必过于严格地避免使用第一人称。如,在说明一个非标准的假设(“Unlike Day and Gastel, I assumed that…”)时使用第一人称。或者,也可以用于解释个人的行为或观察(“We decided not to include…”)。最后,你应该遵循相关领域的惯例,特别需要确定的是,你有意投稿的目标期刊是否明确禁止第一人称的使用(少数期刊有此项规定)。

 

Schultz D M. 2009. Eloquent Science, p. 412. Boston, Massachusetts: American Meteorological Society. <http://eloquentscience.com>

2 Kirkman J. 2005. Good Style: Writing for Science and Technology, 2nd edn, p. 49. London: Routledge. 160 pp.

重新发布

喜欢这篇文章的内容吗?欢迎重复发表!
《意得辑专家视点》深信知识需要开放给所有大众并传播,因此我们鼓励读者重复发表我们的内容,重复发表形式可为在线或印刷。我们采用知识共享(Creative Commons license),只要您遵守以下事项,即可免费重复发表我们的内容:
  • 作者信息:请尊重我们的作者,他们花费了时间精力为您撰写这些有价值的内容,重复发表时加注作者信息。
  • 意得辑专家视点:必须注明文章出自《意得辑专家视点》。
  • 表达您的情意:您可以加句“前往《意得辑专家视点》阅读全文”之类的话,啊,还有,别忘了加上文章链接。
  • 重复使用图片:要使用某些文章的图片必须事先取得许可,并加注图片原始出处。
  • 镶嵌代码:要重复使用这篇文章最简单的方式就是将下面的代码复制贴上您的页面!

 

请将上方代码直接复制贴上到您的网站,即可重新发布