You are here

意得辑携手科学出版社、《中国科学》杂志社共同举办科技期刊编辑英语写作培训

意得辑专家视点 | 2014年9月24日 | 8,524 浏览次数

2014年9月3日,为提高英文科技期刊编辑水平,从而提升我国英文科技出版水平,全球知名的学术论文服务品牌意得辑 (Editage) 与中国最大的STME出版机构中国科技出版传媒股份有限公司(科学出版社)、以及国内最大的科技期刊出版机构《中国科学》杂志社举办了一场英文编辑科技写作的培训。此次讲座,共吸引了来自科学出版社、中国科学院及其他科研机构所属英文科技期刊的编辑70余人,讲座由《中国科学》杂志社总编辑任胜利博士主持。


本次讲座特邀意得辑培训专家John McDonald(约翰•麦克唐纳)为英文科技期刊编辑进行写作培训。讲座中,John针对英文文章写作的一些要素,从语法的基本功到大的文章布局,以及科研领域的一些新趋势都进行了深入地讲解。任胜利老师说:“讲座虽然是从作者写作的角度出发,但目的是让英文期刊的专业编辑提高自己的英语写作水平,同时加强在审稿时对稿件水平的要求与判断力。” 

本次讲座内容安排详实、紧凑,课堂气氛活跃,编辑们与讲师进行积极互动,并在会后纷纷表示此次讲座非常实用,对科技期刊编辑的日常工作很有帮助,并希望以后能有机会多举办类似内容的讲座。

中国科学院工程热物理研究所的余申老师,被英国剑桥国际传记中心列为二十世纪杰出人物,也被美国传记学会列为有世界影响的2000名带头人之一,虽已80多岁高龄,仍然保持积极的学习态度和热情,认真听了一天的讲座,指出:“讲座的内容和形式很好。其中一点尤其值得大家注意‘英美表达总是把重点在开始的时候就表述,核心部分往往是句子的开头部分,以及段落的开头句,而中国人往往是在后面讲重点内容’。”

《环境工程学报》编辑靳炜如是说:“McDonald老师教学方法活泼,课堂气氛活跃,涉及面广但注意深入浅出。除了写作方面的指导以外,他站在高水平论文作者的视角对撰文和投稿的方法总结,对我们编辑的选稿工作是很有用的。”

《化学进展》编辑翁彦琴对讲座的评价是:“讲座给大家一个很清晰的概念,特别强调文章的结构和句子的结构,这对中英文文章都是同样重要的。另一个印象深刻的点,是关于句式变换和连词的使用。我个人感觉中国作者在这方面普遍比较欠缺。另外,讲座始终在从读者的角度去讨论和思考,也是作者和编辑常常忽略的,这个角度,给我本人启发比较大。”

意得辑学术推广负责人表示:意得辑致力于帮助所有国家的科研作者提高论文水平以及科研成果的国际传播。在中国,我们不仅对广大作者提供科研写作和发表方面的讲座,我们也向学术期刊编辑提供英文科技写作的培训、对国际期刊出版界在格式、体例方面的的准则规范的培训、以及与国际期刊之间的交流,希望能够帮助中国期刊提高整体的稿件水平和国际化程度,促进科学技术的有效传播,从而提高中国作者在国际上的声望和话语权。

 

关于科学出版社

科学出版社是中国最大的综合性科技出版机构之一,在“立足科技、面向教育、多种媒体、综合经营”的出版方针指导下,依托中国科学院和“科学家的出版社”的品牌优势,形成了以科学(S)、技术(T)、医学(M)、教育(E)为主要出版领域的战略架构。 在STME战略指导下,科学出版社不仅每年出书6000余种(含重印本),更是我国出版科技期刊品种最多、学术质量水平最高的大型科技出版社。自1954年成立以来,累计出版各类科技期刊300余种,32000余期。

  • 科学出版一直是我国专家学者心目中中国科技出版界的第一品牌。
  • 科学出版社是缔造院士的摇篮。
  • 科学出版社是播种机,为中国科技出版界培养、输送了众多编辑出版人才。
  • 2001年科学出版社的综合竞争能力在全国科技类出版社排行第一位。



关于《中国科学》杂志社

科学出版社是中国最大的综合性科技出版机构之一,在“立足科技、面向教育、多种媒体、综合经营”的出版方针指导下,依托中国科学院和“科学家的出版社”的品牌优势,形成了以科学(S)、技术(T)、医学(M)、教育(E)为主要出版领域的战略架构。 在STME战略指导下,科学出版社不仅每年出书6000余种(含重印本),更是我国出版科技期刊品种最多、学术质量水平最高的大型科技出版社。自1954年成立以来,累计出版各类科技期刊300余种,32000余期。

杂志社主要负责编辑出版发行《中国科学》系列期刊和《科学通报》(简称“两刊”)。“两刊”由中国科学院和国家自然科学基金委员会共同主办、是我国学术期刊中的知名品牌。“两刊”系列包括《中国科学》的数学、物理学(含力学、天文学)、化学、生命科学、地球科学、技术科学、信息科学中英文刊14种和《科学通报》中英文刊2种,共16种刊物。“两刊”被国内外各主要检索系统收录,如国内的《中国科学论文与引文数据库》(CSTPCD)、《中国科学引文数据库》(CSCD)等;美国的SCI、CA、EI,英国的SA,日本的《科技文献速报》等。

重新发布

喜欢这篇文章的内容吗?欢迎重复发表!
《意得辑专家视点》深信知识需要开放给所有大众并传播,因此我们鼓励读者重复发表我们的内容,重复发表形式可为在线或印刷。我们采用知识共享(Creative Commons license),只要您遵守以下事项,即可免费重复发表我们的内容:
  • 作者信息:请尊重我们的作者,他们花费了时间精力为您撰写这些有价值的内容,重复发表时加注作者信息。
  • 意得辑专家视点:必须注明文章出自《意得辑专家视点》。
  • 表达您的情意:您可以加句“前往《意得辑专家视点》阅读全文”之类的话,啊,还有,别忘了加上文章链接。
  • 重复使用图片:要使用某些文章的图片必须事先取得许可,并加注图片原始出处。
  • 镶嵌代码:要重复使用这篇文章最简单的方式就是将下面的代码复制贴上您的页面!

 

请将上方代码直接复制贴上到您的网站,即可重新发布
国际期刊拒稿原因

相关分类

向Eddy博士提问

科研发表答疑