You are here

不同语言、同样的数据和方法,但侧重点不同的2篇论文,可以发表吗?

意得辑专家视点 | 2015年5月15日 | 5,631 浏览次数

我现有一篇SCI在投,但担心审稿周期太长影响毕业,准备再写篇中文的。两者建立的模型一致,采用方法类似,一个侧重写应用方法后的结果,一个侧重写方法及其改进,这样算是一稿多投么?

使用同样的数据和研究方法,用不同语言写成二篇论文,只要侧重点完全不同,是没有问题的,当然,每次引用时必须标示来源信息,比如在研究方法部分,应表明早前发表的论文中谈论过相同的方法,并标注出处。第二篇论文与第一篇的内容要完全不同,意思是文献回顾﹑讨论﹑研究结果的呈现方法等各方面应有明显的不同。

如果两篇论文的侧重点和表达方法分别不明显,有可能被视为一稿多投,要特别谨慎小心。要是你觉得两篇文章很相似或有很多重复的部分,可以考虑把中文版本作为二次发表文章。

如果能取得二家期刊编辑的同意,内容相同或相近﹑语言不同的论文可以再次发表。

根据国际医学期刊编辑委员会的准则,再发表必须符合以下规则:

  1. 作者必须取得双方期刊编辑的同意
  2. 前后发表的时间至少要间隔一个礼拜
  3. 再发表是为了传播给不同目标阅读群体
  4. 再发表论文必须确实呈现第一次发表中的数据及解释
  5. 再发表论文要清楚告知读者该文已在别处发表过,并加注首次发表的各项信息
  6. 再发表的论文题目必须要清楚表达这篇论文是属于再发表

建议你先询问目前在投的期刊编辑,表达你想要将该论文另以中文发表,说明发表中文版本能有何好处,一旦期刊编辑同意了,再咨询中文期刊编辑,提供首次发表的相关信息。在清楚发表意图的情况下,是可以在不违反发表道德的情况下发表不同语言版本的论文。

我在《意得辑专家视点》上另外回答过“用不同语言发表同样研究算重复发表吗?”,或许也可以参考一下。如果还有问题也可以再随时提出。

重新发布

喜欢这篇文章的内容吗?欢迎重复发表!
《意得辑专家视点》深信知识需要开放给所有大众并传播,因此我们鼓励读者重复发表我们的内容,重复发表形式可为在线或印刷。我们采用知识共享(Creative Commons license),只要您遵守以下事项,即可免费重复发表我们的内容:
  • 作者信息:请尊重我们的作者,他们花费了时间精力为您撰写这些有价值的内容,重复发表时加注作者信息。
  • 意得辑专家视点:必须注明文章出自《意得辑专家视点》。
  • 表达您的情意:您可以加句“前往《意得辑专家视点》阅读全文”之类的话,啊,还有,别忘了加上文章链接。
  • 重复使用图片:要使用某些文章的图片必须事先取得许可,并加注图片原始出处。
  • 镶嵌代码:要重复使用这篇文章最简单的方式就是将下面的代码复制贴上您的页面!

 

请将上方代码直接复制贴上到您的网站,即可重新发布